Dar el número de teléfono puede ser una tarea intimidante, pero en realidad es bastante sencillo. El primer paso es conseguir un teléfono con un número de Francia. Si usted tiene un teléfono inteligente, puede descargar una aplicación que le permita hacer llamadas y enviar mensajes de texto con un número de Francia. También puede comprar una tarjeta SIM de Francia para su teléfono inteligente si va a estar allí por un tiempo. Si no tiene un teléfono inteligente, puede comprar un teléfono prepago en cualquier tienda o quiosco.
Una vez que tenga un teléfono, puede empezar a dar su número de teléfono. Si alguien le pregunta directamente por su número de teléfono, puede decirles simplemente: "Voici mon numéro de téléphone". Esto significa "aquí está mi número de teléfono". También puede darles su número de teléfono si están intercambiando números de teléfono, como cuando se hacen amigos nuevos. En este caso, puede decir: "Tu peux avoir mon numéro de téléphone". Esto significa "puedes tener mi número de teléfono".
En algunos casos, puede que no quiera dar su número de teléfono a alguien. Si alguien le pregunta por su número de teléfono y usted no quiere dárselo, puede decir: "Désolé, je ne donne pas mon numéro de téléphone à des inconnus". Esto significa "lo siento, no doy mi número de teléfono a desconocidos". Si alguien insiste en que le dé su número de teléfono, puede decir: "Arrête de me demander mon numéro de téléphone". Esto significa "deja de pedirme mi número de teléfono".
En general, es buena idea tener cuidado al dar su número de teléfono a desconocidos. Si no conoce a la persona muy bien o no confía en ellos, es posible que no quiera darles su número de teléfono. En estos casos, es mejor ser cauteloso y no darles su número. Si usted es cuidadoso y usa el buen juicio, dar el número de teléfono debería ser una experiencia sencilla y sin problemas.
Puede ser útil saber cómo decir su número de teléfono en francés, ya que es posible que tenga que hacerlo con frecuencia si tiene que llamar a Francia o si tiene que dar su número a un francés. Afortunadamente, es bastante fácil de recordar una vez que se tiene el hang de él.
Para decir su número de teléfono en francés, primero tiene que identificar qué número es cada dígito. Los números del 1 al 9 se pronuncian de la misma manera que en inglés, pero el 0 se pronuncia como "zéro".
Una vez que haya identificado los números, puede comenzar a decirlos en orden. En francés, los números se pronuncian de izquierda a derecha, así que asegúrese de decirlos en el orden correcto. También es importante tener en cuenta que los números del 10 al 19 se pronuncian de manera diferente a los números del 20 al 99. Los números del 10 al 19 se leen como una sola palabra, mientras que los números del 20 al 99 se leen como "veinte y uno", "veinte y dos", etc.
Aquí hay un ejemplo de cómo decir el número 35 en francés: "trente-cinq". Como puede ver, se lee como "trente cinco" en lugar de "treinta y cinco".
También es importante tener en cuenta que, en francés, no se utilizan los guiones para separar los números en un número de teléfono. En su lugar, se utilizan los espacios. Así, si tiene un número de teléfono con guiones, como 555-555-5555, deberá decirlo como "cinq cinq cinq espace cinq cinq cinq espace cinq cinq cinq cinq".
Existen varias formas de dar un número de teléfono en francés. Puedes simplemente decir los números, o bien utilizar una de las siguientes frases:
Mon numéro de téléphone est le… - Mi número de teléfono es el…
Vous pouvez m'appeler au… - Puedes llamarme al…
Para los números de teléfono, se utiliza el sistema de decena-unidad, es decir, los números se dicen de a dos. Por ejemplo, el número 47 se dice quarante-sept (cuatro-siete).
Algunos números son especiales y se pronuncian de forma diferente a como se leen. Por ejemplo, el número 70 se lee soixante-dix (sesenta-diez), y el número 80 se lee quatre-vingts (cuatro-veintes).
Para los números mayores a 100, se utiliza el sistema de centena-decena-unidad, es decir, los números se dicen de a tres. Por ejemplo, el número 247 se dice deux cent quarante-sept (dos-cien-cuatro-siete).
El número de teléfono celular se dice "numéro de téléphone portable" o "numéro de portable" en francés. Y se puede abreviar como "N° de portable".
Por ejemplo, si quieres dar tu número de teléfono a alguien, puedes decir:
También se puede utilizar la abreviatura "N° de portable" para el número de teléfono celular:
Un número de teléfono se lee de la misma manera que un número de cualquier otro tipo. Se leen de izquierda a derecha y se pronuncian los números individualmente. Sin embargo, hay unas cuantas cosas que hay que tener en cuenta al leer un número de teléfono:
Los números de teléfono se leen de la misma manera en todo el mundo. El primer número de un número de teléfono se lee como "country code", el código del país. El segundo número se lee como "area code", el código de área. El resto de los números se leen como "phone number", el número de teléfono. Por ejemplo, el número de teléfono +1 (416) 123-4567 se leería como "one four one six one two three four five six seven".